取英文名是一门玄学

　　很多留子都会给自己取一个英文名，还有很多国内读英语专业、做外贸、在外企工作的人，也都会给自己取一个英文名，Summer啦，Karen啦，Neil啦，Alan啦，等等。

　　大家取英文名的逻辑，大致可以分为下面几种：

　　自己喜欢的某个明星或美剧里喜欢的某个角色的名字，比如《老友记》里的Phoebe。

　　和自己的中文名读音/拼写相似的英文名，比如叫马丽的给自己取一个Mary。

　　名字的意思或代表的含义很好，符合自我定位，比如Charlotte，Sophia。

　　图省事，取一个普及度高，朗朗上口的，比如Coco，Jack。

　　我也这样给自己取过英文名。但是慢慢地，我发现英文名并不像我理解的这么简单，名字也不是我喜欢就行了，我还得名如其人。而名如其人对于我一个非英语母语者来说，是一门玄学。

　　👨：你看上去根本不像一个Laura。

　　我：那Laura应该长什么样？

　　👨：不知道，反正不长你这样。

　　我：那我看上去像一个什么？

　　👨：emmm，你可以是一个Monica。

　　我：Monica有什么特点？

　　👨：不知道。

　　🤷‍♀️

　　以前我以为‘你不像一个Laura’，是基于长相。但后来我发现，并不是。

　　比如，我同时认识三个Aaron，一个是我之前的合租室友A，一个是我同事B，一个是我伴侣的好朋友C。他们三个人长得天差地别：A是一个留着大红胡子的爱尔兰人，光头，很高，大块头，看上去很不好惹；B是一个瘦瘦的爱尔兰人，中等身高，胡子刮的干干净净，戴一副眼镜，整个人看上去斯斯文文的；C是一个既没有大红胡子，也不光头，也不斯斯文文的爱尔兰人。

　　但是他们都叫Aaron，而且觉得自己名如其人，身边的朋友也觉得他们名如其人。

　　🤷‍♀️

　　又比如，有一次公司聚会，坐我对面的新同事问我的中文名字怎么发音，我旁边的另一个同事看到了，就问我为什么没有给自己取一个英文名字，因为他认识的所有中国人，每个都给自己取了一个英文名。

　　我说因为取英文名是一门玄学，很多时候我们给自己取了一个自以为不错的英文名，但是这个名字在英语母语者的眼里，要么和这个人不相匹配，要么不是一个正儿八经的名字，听上去看上去都非常怪。

　　他说确实是这样，他就有一个中国朋友给自己取了一名字叫Jerry，但是他怎么看都不像一个Jerry，也不是说Jerry有一个固定的形象，符合这个形象才能叫Jerry，但他这个朋友就是怎么看都不像一个Jerry。

　　🤷‍♀️

　　这样的例子我还能举出一大堆，比如公司里的三个Ben两个Hannah，不管是外貌还是谈吐方式，完全不一样。

　　🤷‍♀️

　　我问native speaker：婴儿都是会长变样的，一个小婴儿生出来，父母觉得她像个Laura，给她取名Laura，可万一她18岁后长变样了，不像个Laura了呢？

　　native speaker：emmm，我也不知道，不会吧，叫着叫着她就成了一个Laura？

　　以前我还曾一度以为‘你不像一个Laura’，‘他像一个Jerry’这种评价，是基于名字本身的意思，比如叫Zoe的应该是充满活力，叫Sophia的应该是很聪明很有智慧。但是后来我发现，也不是，因为很多人，连自己名字的意思都说不明白，更不用说别人名字的意思了。

　　后来看美剧Gilmore Girls，里面的女主Rory转学去了一所新的私立中学，同班的一个富家子弟kristin总是故意喊错她的名字，不叫她Rory，而是叫她Mary。Rory很生气，回家后跟妈妈Lorelai吐槽这件事，Lorelai一下就笑了，说没想到现在这个梗还在用，还有男生用这个名字来嘲笑女生是处女。

　　那一刻我突然就明白了‘你不像一个Laura’，‘你像一个Mary’是怎么来的！因为在基督教里，Mary是耶稣基督的母亲，是以处女之身诞下耶稣基督的圣母，这个名字是和圣母玛利亚，和千千万万幅宗教绘画里优雅圣洁、和蔼可亲的圣母形象绑定在一起的。

　　所以一个嬉皮士如果说自己的名字叫Mary，大概会很好笑。《老友记》的编剧，如果给Phoebe这个角色取名叫Mary，也是非常违和的。但是Gilmore Girls里，kristin故意把Rory叫成Mary，却非常‘合适’——因为Rory一看就是一个乖乖女，一副人畜无害的形象，真的很像一个Mary。

　　我还能想到的另一个Mary，是《唐顿庄园》里优雅端庄的大小姐，也确实很像一个Mary——类似的话题，我也和英语母语者聊过，他们觉得电视剧里角色的名字，一般也都很符合角色定位。

　　r/GilmoreGirls - Thoughts on Rory's style in season 1? (all outfits pictured in order)

　　（Gilmore Girls里的Rory）

　　但是以我有限的文化历史宗教知识，我也就只能理解一个Mary了，至于Laura该长什么样，Jerry不长什么样，我就理解不到了。

　　而且慢慢我也认识到，除了文化历史宗教因素，Mary应该长什么样，Laura应该长什么样，其实更多的还是因为，历史上、大家现实生活中认识的Mary、Laura一般都长什么样，给人一种什么样的感觉。

　　所以当他们说‘你看上去不像一个Laura’，或是‘你可以是一个Monica’的时候，他们其实是在说，你不像我认识的那些Laura，你像我认识的那些Monica。

　　这么一想，我也可以给我认识的三个Aaron做个印象总结，提炼出他们的共同点，比如都很热情，有点大大咧咧，乐于助人，等等。以后认识的Aaron多了，我也可以说：你看上去不像一个Aaron (反正都是玄学 :)

　　此处强烈建议大家搜看一个叫Key & Peele | Substitute Teacher Mr Garvy的喜剧片段，超好笑！