万维读者网 > 每日文摘 > 正文  

川普选他当驻华大使,中美关系进入“象棋模式”

www.creaders.net | 2024-12-06 14:16:52  洋杨大观 | 0条评论 | 查看/发表评论

  据路透社报道,12月5日晚,川普在社媒平台Truth Social发帖,宣布提名前共和党参议员珀杜,担任下一任美国驻华大使。

640 (27).webp

  一、川普为何提名珀杜?

  关于美国驻华大使的人选问题,我们之前在《曾经的国务卿最热门人选,可能出任驻华大使》一文中,虽然最终的人选并非格瑞尼尔,但该文中提出的思考框架,也就是川普所任命驻华大使应该具备的条件,与川普提名珀杜的理由十分吻合,一定程度上可以说,川普的“提名词”,就是按照这个框架来写的:

  1、川普将中国视为第一竞争对手,因此,驻华大使绝不会是一个酬庸的岗位,肯定会选派重要人选。

  提名词参考译文:作为财富 500 强的首席执行官,David 拥有 40 年的国际商业生涯,并曾在美国参议院任职,他带来了宝贵的专业知识,帮助建立我们与中国的关系。他曾在新加坡和香港生活,职业生涯的大部分时间都在亚洲和中国工作。

  2、由于川普任命的国务卿目前仍在东大的制裁名单之上,所以驻美大使承担额外的沟通任务,更需要绝对信任之人。

  提名词参考译文:戴维一直是我忠实的支持者和朋友,我期待着在他的新角色中与他合作!

  3、和驻法大使不同,驻华大使必须具有外交和政治历练,综合之前的先例,多位驻华大使由州长或联邦部长一级人员担任,因此,新任驻华大使应有政府或外交工作经历且层级较高。

  在美国参议院,他曾在军事委员会任职,并担任强大的海权小组委员会主席。他还曾在外交关系委员会任职,是唯一一位同时在这两个委员会任职的共和党人。他将在实施我维护地区和平的战略方面发挥重要作用,并与中国领导人建立富有成效的工作关系。

  最后再补充说明一下,现年74岁的珀杜(David Perdue)2015年至2021年担任乔治亚州参议员。2021年,珀杜竞选乔治亚州州长失败,也正是在那一年的选举中,川普不仅在大选中输给拜登,还因“干预选举”的罪名被乔治亚州的地方检察官提出公诉,从这个意义而言,珀杜可谓是川普在那场选举中的“难兄难弟“!

  二、珀杜,反华急先锋?

  川普的任命一出来,很多网络媒体就下了这样的标题:川普任命反华议员担任驻华大使。那么,珀杜的“反华“到底体现在哪些方面呢?

  首先,珀杜早年从商期间,主要从事服装纺织品行业,本世纪初,随着大量中国的纺织产品进入到美国市场,珀杜的生意受到很大的冲击,甚至有一家规模不小的公司因此倒闭,对此,珀杜公开抱怨,面对中国廉价的劳动力(3美元/小时),美国企业根本难以竞争。

  担任参议院军事委员会海权小组委员会主席之后,珀杜经常参加会议并发表演讲,不断渲染所谓“中国威胁”强调美国要大力发展海军并展示强硬,比如南海问题,通过执行所谓“自由航行”行动“顶回去”。

  此外,珀杜还强调了盟友的重要性。他认为美国要想赢得下一次军备竞赛,所必须做的是建立我们的头号资产,那就是我们在世界各地的盟友。”

  珀杜将中国视为美国的“头号竞争者”,他甚至援引了中国古代思想家孔子说过的一句话,“天上不能有两个太阳”,声称中国想要“称霸”。(注:《孟子·万章上》:孔子曰:“天无二日,民无二王”),试图以此来解释和形容中美关系。

  三、珀杜,能不辱使命吗?

  那么,像珀杜这样一个身上插满“反华“标签的人士,将如何完成川普交给他的:”在实施我维护地区和平的战略方面发挥重要作用,并与中国领导人建立富有成效的工作关系”这两大任务呢?

  对此,我们就必须让了解珀杜的另一面了:

  首先,和很多闭门造车的美国反华政客不同,珀杜不仅和中国企业打过很多交道,甚至还在中国工作生活过,他表示,“有些西方人以为,中国变得富裕了就会变得像我们一样,这是既傲慢又天真的(arrogant and naive)。”他还说,很多人以前并不了解中国悠久的文化历史,所以在70、80、90年代对中国有那样认识的人,如今都已经有了不同的想法,包括美国前国务卿基辛格。因此,珀杜是川普阵营中为数不多的“知华派”。

  其次,珀杜虽然一直强调中国所谓的“威胁”,但他并不排斥和中国的合作,他提出了中美关系的两种选择:“一种选择是,我们可能陷入军备竞赛和冷战,这是世界无法承受的。第二种选择是当下的问题:我们能否作为两个经济大国共存、竞争与合作?”对此,他认为,“我们需要中国和美国在当今世界成为合作的力量”。否则,他称,“在未来50年里,这可能会变成一个非常黑暗的世界。”

  最后,珀杜跟川普一样,都是商人出身,更强调解决现实层面的问题,不喜欢意识形态,2019年他在参加美国国际战略研究中心(CSIS)第四届“中国力量年度会议”(Fourth Annual ChinaPower Conference)时发表演讲,公开表示,将美国的“民主”形式强加到14亿人身上吗?这是傲慢的,我觉得这不可行。

  至于珀杜之前提到的“天无二日,民无二王”理论,这里不妨引用此前一位网友的评论:不错,“天无二日,民无二王”是我们中国人说的,但是我们中国还有阴阳太极理论啊,还有日月同辉和“曌”啊!地球这么大,难道还容不下中美两个大国?看来,中文博大精深,珀杜仍需努力!

  不管怎样,珀杜对华态度,总体上与川普几乎是不谋而合的,所以,川普选这么一位人士当驻华大使,也算是煞费苦心了。而顶着一顶“反华”的大帽子的珀杜,其赴任之后的中美关系走向,大概率会印证笔者此前在《川普上台,中美要下四年象棋》一文中的判断:川普上台,中美之间开始下象棋,打打杀杀甚至刀刀见血免不了,但最后反而有握手言和的机会。

   0


热门专题
1
苗华被抓
6
美国大选
11
台湾大选
2
川普
7
以哈战争
12
李克强
3
俄乌战争
8
巴黎奥运
13
中国爆雷
4
中美冷战
9
三中全会
14
李尚福出事
5
万维专栏
10
中共两会
15
秦刚失踪
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.