万维读者网 > 每日文摘 > 正文  

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

www.creaders.net | 2024-06-10 12:42:31  倪刃 | 0条评论 | 查看/发表评论

  我以前一直以为中国的文化输出很厉害,直到我自己出国旅游了几次,才发现完全不是这样。

  以前为啥觉得厉害?新闻里面经常看到外国人过春节,还有外国人学中文的“中文热”,还有太极拳、武术之类的流行……所以我有一种感觉:外国人都对神秘而博大精深的中国文化很感兴趣,越来越多的人主动了解中国文化。

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  但我第一次感受到中国的文化输出不太行,恰好是在中国的“老朋友”俄罗斯。

  我在圣彼得堡打网约车,开车的是个年轻人。上车之后他一边开车一边用手机放着韩剧,看得非常入迷,有时候还随着剧情笑几声。

  我感觉他一边看剧,一边偶尔会从后视镜打量我们。有时候我又觉得这可能只是错觉,就没有在意。

  果然,他开始跟我们寒暄了。因为他只讲俄语,我们只能通过手势聊天。

  他指着手机屏幕,又指了指我们,我没有理解他是什么意思。这人是个急性子,就一边比划一边还是来回指。当他做了一个脸的手势的时候,我终于明白了,他是在问我们是不是来自电视剧里这个国家。

  我只好用手机翻译给他看:我们不是韩国人,我们来自中国。

  他不是很会掩饰自己的那种人,看到翻译后就本能地撇了撇嘴,看似略有失望。我知道,如果我们是韩国人他一定会特别兴奋。

  我以为这只是个例,但后来我逐渐发现,在俄罗斯到处都能看到日韩文化的印记。日本主要是动漫,韩国则主要是明星团体和韩剧。

  在城市里,日本动漫的周边专卖店也很多。但是独独没有见过中国文化的印记。倒是机场有中文标识,可能因为中国游客多吧。

  当然,现在中国游客也不多了。

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  日韩文化输出带来的是他们对日韩人的印象深刻。每次陌生人问我们从哪来,首先问的都是:你是不是日本人?是不是韩国人?最后才问是不是中国人。

  很多海外中国人因此觉得自己受到了冒犯,甚至“辱华”,这完全没必要。试想一下中国人假如只看过美国电影但没看过英国的,看到一个白人难道会先猜他是英国人?

  文化输出就是这样,会非常明显地提升这个国家的海外形象和存在感。

  后来在欧洲,我就更是感觉到了日韩文化输出的强势。

  在欧洲,日本动漫的影响力极大。尤其是在南欧,可以说就是火得发紫。大街小巷到处都有日本动漫周边店,生意都很好。龙珠基本上是最火的,还有火影忍者、死神、海贼王……

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  欧洲的年轻人,很多都对日本动漫里的人物耳熟能详,能跟你聊上半天。日本文化在欧洲已经不是一种特殊的文化,已经融入了欧洲人主流生活。不仅是动漫,茶道、武士道、日本古代服装……都很流行。

  日本人也确实比较善于经营自己的文化,在欧洲的无印良品门店,会有很多不经意的日本文化点缀。

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  说句很多人不爱听的,上次中国龙年春节庆祝活动上,我听到很多白人疑问:这是日本的吗?

  中国人看到这个现象肯定很不高兴,但这就是事实——欧洲人印象中的这类东方文化,经常被默认为日本文化。因为他们经常不大能区分开中日韩三国,就默认是最了解的日本。

  韩国文化在欧洲就更流行了。上次韩国歌星跟酷玩乐队同台演出,引起巨大轰动。韩国的音乐在欧洲也可以说已经算是主流音乐之一。

  韩剧《鱿鱼游戏》热播的那段时间,我正在读硕士。身边的同学,基本都在热议这部剧,也都知道那是韩国剧。反倒是我这个亚洲人落伍了,于是赶紧回去“补课”。

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  硕士班上30多人,我有一种很明显的感觉,就是了解日本的最多,韩国的其次,但了解中国的屈指可数。

  真正看过一点中国文化的,我只见过一个人。那是个荷兰小伙儿,他跟我说,有部中国电影他特别喜欢,叫IP Man.

  我很困惑,这是什么鬼?我咋没听说过?直到他给我看海报我才发现,原来是叶问!

  《叶问》的英语翻译,就是IP Man.

中国的文化输出,为什么远不如日本韩国?

  但是班上其他人,基本都对中国没什么了解,提起中国都是些空话:那是一个很大的国家、人口很多、很神秘、历史悠久……

  大部分人说到中国城市,能知道北京上海这两个的,已经算是比较了解的了。另外他们很多人其实也不知道华为、小米、海信这些是中国品牌,因为缺乏对应的文化认知。

  但是提到索尼都知道是日本的,提到三星都知道是韩国的,因为有对应的文化印象。

  可能有的人会说,文化输出有什么用?能创造多少GDP?不输出也罢!咱不搞那些虚的。

  其实短期内是没太多用,但长期来看,会影响一个国家的国运。

  为什么这么说?

  出过国的都知道,对中国怀有各种负面看法的人不在少数。究其原因,其实就是不了解。当你只是一个印象空洞的强大国家,他们就只能感知到那些负面新闻,从而产生戒心和担忧。

  但是他们就很了解美国的一切,甚至连美国一些名气不大的本土品牌他们都知道,也知道美国很多小众的音乐人、电影人。因为美国的文化深深地影响了全世界,而这些文化产品都是基于其自由的创作环境。

  我终于意识到:文化输出看似无关痛痒,但其战略作用其实巨大。

  文化输出和文化产业是否繁荣也是息息相关。而文化产业是否繁荣,又和文化方面的限制多不多,有着直接的关联。毕竟,现在的大环境连奥特曼都会被下架。

  中国其实最不缺有才华的年轻人,但缺的是文化监管的松绑。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 重大信号!李强罕见承认…
2 形势逆转!中共面临灾难选择
3 中共开始加速砸铁饭碗了?根本原因,就一个
4 Costco将不再全年销售这商品 全网崩溃:最
5 对中国中产来说 这是奔赴海外新生活的最后

48小时新闻排行榜 更多>>
1 中国国常会首次出现“罕见词”,接下来有大
2 重大信号!李强罕见承认…
3 美国全网24小时蒸发30亿 15万人爆仓
4 习突然变脸 普京说漏嘴
5 美对中发出迄今最明确公开警告!北京回应
6 令人不安,中国正在出现这个信号
7 形势逆转!中共面临灾难选择
8 中国“银行破产潮要来了”
9 中共开始加速砸铁饭碗了?根本原因,就一个
10 Costco将不再全年销售这商品 全网崩溃:最
热门专题
1
以哈战争
6
中共两会
11
秦刚失踪
2
中美冷战
7
台湾大选
12
火箭军悬案
3
乌克兰战争
8
李克强猝逝
13
台海风云
4
万维专栏
9
中国爆雷
14
战狼外交
5
美国大选
10
李尚福出事
15
普里戈津
一周博客排行 更多>>
1 未来的世界就两个国家,一个是 体育老师
2 读李白《春夜宴桃李园序》之遐 玉质
3 6.4清晨,六部口,我目睹了坦 雷歌747
4 也谈川普被定罪 湮灭之城
5 澄清川普封口费案判决3个谣言 马黑
6 乌贼准备好为了败灯的面子和俄 不合群
7 乌克兰反侵略之战该不该打? 体育老师
8 再探二十大胡锦涛离场事件 今日之城
9 天安门母亲 老地雷
10 聊聊习近平的秘书治军与傀儡治 胡亥
一周博文回复排行榜 更多>>
1 乌克兰反侵略之战该不该打? 体育老师
2 乌贼准备好为了败灯的面子和俄 不合群
3 毕汝谐超前预言八九六四 汝谐毕
4 落后没人打你,“先进”就不好 阿妞不牛
5 我来算算封口费造假案的经济账 马黑
6 绿皮火车的回忆 (之六) 南京 水星98
7 此视频揭露 我党对靖国神社为 体育老师
8 也谈川普被定罪 湮灭之城
9 审判结果 提前 泄露!- 民主党 启泰
10 邓最厉害之处是让中国人吃饱饭 阿妞不牛
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.