万维读者网 > 每日文摘 > 正文  

10个被误传了几千年的俗语

www.creaders.net | 2024-04-02 10:47:42  老鱼随便说 | 0条评论 | 查看/发表评论

  1,嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

  原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人,也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡、成狗了。

  2,三个臭皮匠,顶个诸葛亮

  “皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。

  3,有眼不识金镶玉

  原是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。

  4,不到黄河心不死

  原是“不到乌江心不死”。乌江,项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。

  5,舍不得孩子套不住狼

  原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。

  不过这个还能理解,因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!

  6,狗屁不通

  这个成语原是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏时,狗要借助舌头来散发体内的燥热,“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点。

  “屁”是污浊的象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也将就吧!

  7,王八蛋

  这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。

  古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了做人根本,可是后来却被讹传成“王八蛋”。

  8,无毒不丈夫

  原句是“量小非君子,无度不丈夫”。而“无毒不丈夫”,与古人崇尚的价值观念大大背离了,大丈夫,自然是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人,要有度量,才可称为男人。

  国人以讹传讹的功力真是达到炉火纯青的地步了。

  9,刑不上大夫,礼不下庶人

  原句是“刑不尊大夫,礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全,常将它们误解。

  其实“上”“下”还有尊卑之意,原意本是不会因为大夫之尊,就可以免除刑罚;也不会因为是平民,就将他们排除在文明社会之外。

  10,无奸不商

  原是“无尖不商”,是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的,商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,尽量让利,以博得回头客,所以叫无尖不商。

  如果是“奸”,那世上做生意的,没一个好人了。

   0


24小时新闻排行榜 更多>>
1 瞒不住了 惊天大案曝光
2 腾讯总部大厦深夜上演“活春宫” 网络疯传
3 147比3 这国通过决议:拒绝中国…
4 被盯上了!北京逼迫8700人交出护照 震动金
5 中国何时侵台?印度神童阿南德预测:这个时

48小时新闻排行榜 更多>>
1 北京突然放风 形势正在失控
2 习近平可能捅到了马蜂窝
3 瞒不住了 惊天大案曝光
4 新疆女孩居民楼内“白嫖”事件曝光 全网震
5 紧盯这8700人! 中共新规引发阵阵寒意
6 习近平“邪睨”何尊 终将两手空空
7 北大开学典礼:校长被哄了下去
8 伊万卡撸铁照曝光 紧身装扮惊艳亮相
9 女市委书记,美国房产20套,后台不是一般的
10 身形消瘦 习突然“求神拜佛”
热门专题
1
乌克兰战争
6
三中全会
11
中国爆雷
2
以哈战争
7
中美冷战
12
李尚福出事
3
美国大选
8
中共两会
13
秦刚失踪
4
万维专栏
9
台湾大选
14
火箭军悬案
5
巴黎奥运
10
李克强猝逝
15
台海风云
一周博客排行 更多>>
1 我看老军头张又侠 胡亥
2 印象台湾(二)初识台湾 野狼巴克
3 憋得慌的侧翼 云乡客
4 孙雯案后,叫人家不排华,能行 解滨
5 “向文明投降是一种美德”?你 壹嘉出版
6 庆丰帝为何执意要认贼作父? 叔涵心语
7 总统大选辩论观感 - 川普是赢 山货郎
8 一场令人意外的总统辩论:川普 雷歌747
9 民主党为什么这么邪恶? 高鹏
10 普丁丁,投降吧! 山蛟龙
一周博文回复排行榜 更多>>
1 美国大选:战略扩张vs战略收缩 不合群
2 美国思想家.成为美国人的意义. 木秀于林
3 美国选举趋势:选人不选政策? 随意生活
4 孙雯案后,叫人家不排华,能行 解滨
5 美国民主制度走到今天,出现了 启泰
6 总统大选辩论观感 - 川普是赢 山货郎
7 川普贺锦丽首次缠斗的双方软肋 文庙
8 民主党和共和党,执政实绩鲜明 海阔_天空
9 这样一个法案为什么会在国会难 老地雷
10 ABC群毆川普,三打一,爽!! must
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.