|
1934年,时年35岁的博尔赫斯写了两首英文诗,献给贝阿特丽斯·比维洛尼·韦伯斯特·德布尔里奇。今天介绍的是其中一首。
35岁,是热恋的黄金年龄。35岁以后,人会过于沧桑而难以动情;35岁以前,人会过于轻浮而容易滥情。35岁,人既不麻木也不轻浮,富有热情,饱含深情。
这首诗,正是35岁的热情与深情的完美体现。
诗的第一句就是:
“我用什么才能留住你?”
古往今来,多少有情人发出过这句哀叹?拿什么留住你?你怎样才能不走?那么,博尔赫斯准备用什么来留住他的心上人?
“我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。”
贫穷,绝望,破败,悲哀,博尔赫斯为何要用这些东西来留住他的心上人?因为他在呈现自己的状态,没了心上人,他就是贫穷的街道,绝望的日落,破败郊区的月亮。
仅仅呈现自己的状态当然不够,还要更多:
“我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵:
在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹射穿了他的胸膛,蓄着胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。”
用祖父和外曾祖父的死亡故事来留住心上人,这是什么鬼?这其实是在说,我要用我生命的源头来留住你。祖辈是一个人生命的源头,我告诉你我祖辈的死亡故事,就是告诉你我最隐秘的生命源头。我要用我生命的源头来留住你。
然后,再用我全部的生命:
“我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。”
我写的书,我生活中的男子气概与幽默,都给你,只为留住你。我从没有信仰,但我对你比信仰者对其信仰更忠诚,我用这种忠诚留住你。我还要把我最核心最不可改变的自我给你,以及最美好的记忆,我在你出生多年前的一个傍晚看到的那朵黄玫瑰。你比我小很多,但我的记忆都属于你,连你还没出生时的我的记忆,也都属于你,因为我爱你。
是的,因为我爱你,所以我不但给你我的一切,还要给你你的一切。
“我给你你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。”
只有我能照出你,理解你,关心你,你对自己的解释只有我懂,你对自己的理论只有我铭记,你所有的消息也只有我关心而且随时为此激动。
不过,如果这一切都还是留不住你,那就走到诗歌的最后一行:
“我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。”
最后一行诗读来犹如呜咽,所有尝过苦恋的人都体会过,当你午夜痛哭的时候,痛哭后听到心碎的声音的时候,心碎后感到巨大的失败的时候,由失败而绝望恨不得纵身一跃进入永恒的黑暗与虚无的时候,你仍渴望打动那个人,即使已经留不住她了,还是渴望打动她。因为,只要她还会被我打动,我就仍活在她的心里,分开也像共同渡过。
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。
当前新闻共有0条评论 | 分享到: |
|
||||||||||
评论前需要先 登录 或者 注册 哦 |
|
24小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 今夜,终于等来大好消息 |
2 | 习在军中只信她 军报罕见痛骂… |
3 | 要大转弯?习借他之口放风 |
4 | 传三中全会再收割 中产返贫势加剧 |
5 | 要么中国自己解决,要么我们动手 |
|
48小时新闻排行榜 | 更多>> |
|
1 | 板上钉钉!习主席这个锅肯定是甩不掉了 |
2 | 习近平一经宣布,立即炸锅 |
3 | “妈妈坐高铁,下车发现屁股后面湿了” |
4 | 今夜,终于等来大好消息 |
5 | 习在军中只信她 军报罕见痛骂… |
6 | 要大转弯?习借他之口放风 |
7 | 传三中全会再收割 中产返贫势加剧 |
8 | 北约峰会下狠手 给北京准备了这四剂猛药 |
9 | 7年来Costco首度上调会员年费 一口气上涨 |
10 | 要么中国自己解决,要么我们动手 |
|
热门专题 |
|
|
一周博客排行 | 更多>> |
1 | 动 | 曾华 |
2 | 中美关系态势格局 | 阿妞不牛 |
3 | 先声夺人、千里摄敌、不战而胜 | 万维网友来 |
4 | 身边的朋友,最近有几对离婚了 | 平等性 |
5 | 开明形象惹猜忌 习近平剑指汪 | 胡亥 |
6 | 冬天的童话 㨗克篇(四 | 野狼巴克 |
7 | 撕下中共执政的最后一块合法性 | 思芦 |
8 | 回了一趟北京(4)杂谈(1) | 芨芨草 |
9 | 漫谈过度自信导致中国内外交困 | 中国社会经 |
10 | 回复 阿妞不牛:后中共时代的 | 遍地是贪官 |
|
一周博文回复排行榜 | 更多>> |