从《红楼梦》到莎士比亚，不一样的读书会

温哥华港湾（BCbay.com）专栏作者

蓉逸

　　喜欢聚在一起的，尤其是女人们，读书会是很好的方式，集知识、情趣一体，甚至改变命运。2018的热映电影《读书会》讲的就是纽约几个女人四十年读书会、生命的故事。

　　在温哥华，有这样一个读书会。

　　第一年，H开始讲解红楼梦。

　　这样一部经典的国宝，开场，必须有别开生面的仪式。于是他们驾车6小时来到读书会友在BC北部100 miles house镇的度假屋。

　　红楼前的草坪，夕阳下的梦幻，就这样，在太平洋西海岸开始了中古时期、万里之外大洋彼岸金陵12钗的命运之旅。

　　整整四年讲红楼梦，每个月的读书会，每一次要做好功课来，谈自己读那些章节的体会，或者声情并茂朗读其中一段。人物、场景，朗诵、演小品、做里边的菜肴等等，一直到H写出的一个22人出演的4 幕歌舞剧的排、演达到高潮。

　　第一幕：选角

　　曹雪芹给演员说戏

　　选角的时候一个会说中文的白人得到主演，你能想象一个洋贾宝玉吗。

　　第二幕：贾宝玉面对父母，用舞蹈表示。

　　第三幕：贾元春、迎春、探春、惜春四大金钗的舞蹈。

　　第四幕：用一首民歌的曲子，配书中“好了歌”：

　　世人都晓神仙好，惟有功名忘不了。

　　古今将相在何方?  荒冢一堆草没了。

　　世人都晓神仙好，只有金银忘不了；

　　终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

　　世人都晓神仙好，只有娇妻 忘不了；

　　君生日日说恩情，君死又随人去了。

　　世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了；

　　痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

　　演员一段一段跳舞出场。会员中一位女士有专业跳舞功底，舞蹈都是她编的。

　　后来读《浮生六记》。

　　做插花老师的Y女士插花应书中内容。

　　西方经典中，H挑了莎士比亚的悲剧和喜剧。 那时正是疫情开始的时候。

　　这个系列，H女士同样是做足了功课。H是一个基督徒，她觉得很多音乐史、艺术史其实都跟宗教史很有关系，所以她用概述的方式让读书会友们先对圣经创世纪、出埃及记有一个结构式的了解。

　　读到《威尼斯商人》，除了介绍背景，逐字逐句理解，他们也增加一些趣味性，比如说某天有专门规定穿怎样的衣服，带假面具，来更加生动的理解剧情。

　　《威尼斯商人》表现了欧洲中世纪基督教犹太教的对立与歧视，背景差异的人性冲突：安东尼奥以自己的一磅肉，作为履约担保，割肉契约是本剧所有的法律冲突的焦点。

　　第四幕第一场，扮演一位聪明律师的鲍茜雅，被夏洛克用这些话称赞：

　　“一位但以理来主持审判了！他真是一位但以理。”

　　“噢，一位聪明的法官，我应当怎样的尊崇你！”

　　于是H与朋友们分享她们所不理解的圣经先知书中的人物但以理，讲说先知但以理那来自上帝、参透万事的、属灵的卓越的洞察力，能看出奥秘事的智慧。

　　她们渐渐对圣经和上帝都有了兴趣，也自己主动去参加BSF的妇女读经会，有的也成为了基督徒。

　　正是在这种丰富生活的读书会里，生命得到了改变。